Primera setmana de Novembre / Primera semana de Noviembre

Hola famílies,

Hem començat una nova setmana i un nou mes, i com sempre hem mirat la nostra estadística del temps, per saber quants dies havia fet sol, núvols, etc, al mes d'octubre, i comparar-ho amb els mesos anteriors.

____

Hola familias,

Hemos comenzado una nueva semana y un nuevo mes, y como siempre hemos mirado nuestra estadística del tiempo, para saber cuántos días había hecho sol, nubes, etc, en el mes de octubre, y compararlo con los meses anteriores.

Seguim creant monstres a la Fàbrica de Monstres. Mirau què xulis ens queden! La setmana que ve ja durem a terme el concurs de monstres per saber quin és el nostre preferit!

____

Seguimos creando monstruos en la Fábrica de Monstruos. Mirad que chulis nos quedan! La semana que viene ya vamos a llevar a cabo el concurso de monstruos para saber cuál es nuestro preferido!

En Joan Petit aquesta setmana ens ha dut unes quantes sorpreses... Ja tenim jocs nous per a la nostra classe que ens han agradat molt! I al mateix temps en fan aprendre també moltíssim! Mirau que bé ens ho passam! I com estam d'orgullosos de les nostres creacions... També hem après a jugar al joc de cartes "La batalla". Ens ajuda molt a treballar la sèrie numèrica, els valors de major o menor, etc. Ara també tenim a disposició material i plantilles per expressar-nos amb el dibuix i el collage.

____

En Joan Petit esta semana nos ha traído unas cuantas sorpresas... Ya tenemos juegos nuevos para nuestra clase y nos han gustado mucho! Y al mismo tiempo nos hacen aprender también muchísimo! Mirad que bien nos lo pasamos! Y como estamos de orgullosos de nuestras creaciones... También hemos aprendido a jugar al juego de cartas "La batalla". Nos ayuda mucho a trabajar la serie numérica, los valores de mayor o menor, etc. Ahora también tenemos a nuestra disposición material y plantillas para expresarnos a través del dibujo y el collage.

Aquesta setmana a una de les sessions de grafomotricitat, hem treballat el traç que ens ajudarà molt en la escriptura. Alguns ho tenim bastant superat, però d'altres ho hem detreballar més per tenir unes manetes hàbils i fortes.

____

Esta semana en una de las sesiones de grafomotricidad, hemos trabajado el trazo que nos ayudará mucho en la escritura. Algunos lo tenemos bastante superado, pero otros lo tenemos que trabajar más para tener unas manitas hábiles y fuertes.

També hem seguit treballant i repassant lletres i números. Encara que les quantitats del número 2 i 3 les tenim ben controlades, traçar-los en el bon sentit i en la bona direcció, encara ens costa un poc. Per això hem treballat molt, dibuixant-los amb guix, amb retulador Veleda i despintant-los amb aigua i pinzell.

____

También hemos seguido trabajando y repasando letras y números. Aunque las cantidades del número 2 y 3 las tenemos bien controladas, trazarlos en el buen sentido y en la buena dirección, aún nos cuesta un poco. Por eso hemos trabajado mucho, dibujándolos con tiza, con rotulador Veleda y despintándolos con agua y pincel.

Hem començat a medir i comparar l'alçada de les nostres torres. Quin és més alta, quina intermitja o quina més baixa. Sempre ens intentam superar!

____

Hemos empezado a medir y comparar la altura de nuestras torres. ¿Cuál es más alta, cuál intermedia o cuál es la más baja. Siempre nos intentamos superar!

Com sabeu hem començat a treballar les emocions. Aquesta setmana alguns nins han començat a dur objectes, peluixos, o simplement han contat per escrit amb l'ajuda dels papis, una experiència que els produeixi l'emoció que els ha tocat. També hem continuat parlant de les emocions i distingint una d'altra a la sessió de Filosofia amb na Mercè i el conte "L'Aneguet lleig".

____

Como sabéis hemos empezado a trabajar las emociones. Esta semana algunos niños han empezado a traer objetos, peluches, o simplemente han contado por escrito con la ayuda de los papis, una experiencia que les produzca la emoción que les ha tocado. También hemos seguido hablando de las emociones y distinguiendo una de otra en la sesión de Filosofía con Mercè y el cuento "El Patito feo".

I avui divendres hem aprofitat els elements que teníem abans al Racó de la Tardor per treballar la textura sobre argila. Mirau què guapo ens estan quedant aquests penjolls que podrem aprofitar per decorar la nostra casa!

____

Y hoy viernes hemos aprovechado los elementos que teníamos antes en el Rincón del Otoño para trabajar la textura sobre arcilla. Mirad qué guapo nos están quedando estos colgantes que podremos aprovechar para decorar nuestra casa!

I una darrera foto de la nostra frase d'ànims que ja està decorant el passadís del nostre edifici juntament amb altres frases de les aules d'infantil.

____

Y una última foto de nuestra frase de ánimo que ya está decorando el pasillo de nuestro edificio junto con otras frases de las aulas de infantil.

Que passeu un bon cap de setmana famílies!

____

Que paséis un buen fin de semana familias!